5ft 9in 185 lbs size small. I actually think you'll be fine as long as you stick with what you normally get. The sleeve length of XL fits me but I'm afraid that changing to medium or L will make them too short for the price not worth sending back so I'll order a smaller size and see what happens.
Carhartt Workwear XXXXX-Large Men's T-Shirt – Original Clothing for T-Shirts & Tanks
34 Review
Men's XXL Super T Mockneck 👕 from Lands End - Clothing, T-Shirts & Tanks
32 Review
Ultimate Comfort and Style: Minus33 Merino Wool Ticonderoga Lightweight Men's Clothing, T-Shirts & Tanks
43 Review
Next Level Premium Fitted N6210: High-Quality Men's Clothing & Essential T-Shirts + Tanks Collection
39 Review
Van Heusen Traveler Stretch Men's Shirt
47 Review
INFLATION Bamboo Shirts Sleeve Elastic Men's Clothing in Shirts
45 Review
H2H Mens Casual Slim Fit Short Sleeve T-Shirts Cotton Blended Soft Lightweight V-Neck/Crew-Neck
46 Review
Calvin Klein 👔 Herringbone Sleeve Men's Dress Clothing
50 Review