
All images show the battery pack as a single unit. This is the key to what I was looking for so I can change them quickly and efficiently. Unfortunately the batteries and cover are two separate pieces, there is a hole in the cover that the connectors in the docking station have to protrude through to make contact and charge the batteries. I suppose you could glue them together but I don't know how easily they will slide in and out of the controller.

Gamepad Microsoft Xbox Series USB-C cable, Carbon Black
70 Review

Classic Sonic Collectible Cable Guy Device Holder: Compatible with PlayStation, Xbox, and Smartphones - Perfect for Gamers!
13 Review

Gamepad Microsoft Xbox 360 Wireless Controller for Windows, black
34 Review

Microsoft Xbox Wireless Controller Adapter for Windows 10
23 Review