While there are some Arduino references for getting this to work with a 16x2 LCD, I've found that CircuitPython references are limited. After a few days of searching, trial and error, I got this with my Itsy Bitsy M4 board! I'm also planning to add some LCDs to the I2C chain.
4K / 30Hz USB-C to HDMI Adapter - 3-in-1 Type-C Converter Cable for MacBook Pro, MacBook, Mac Pro, iMac, Chromebook, and USB 3.0 Type-C Devices (2017/2018)
13 Review
Cable Matters USB C to HDMI Adapter - 4K 60Hz, 60W Charging, Thunderbolt 4 Compatible for MacBook Pro, iPad Pro
12 Review
USB to USB Type-C adapter
18 Review
Ultimate Compatibility: USB C to HDMI Adapter for MacBook, iPad, Dell, Surface & More
12 Review