I bought a couple of cases like this a few years ago and just needed to replace them. They expand the PS4 controller's thumb space and offer much better grip and control than the standard PS4 controller covers. You don't even have to buy these special covers, maybe try a pack of several types and try them out. Any joystick cover is probably better than a standard PS4 joystick.
VULTURE Rubber Keycaps Cherry MX Double Shot Backlit 18 Keycap Set Compatible For Gaming Mechanical Keyboard OEM Profile Doubleshot Rubberized Diamond Textured Tactile Grip With Key Puller (Pink)
17 Review
Upgrade Your Gaming Experience With OSTENT Li-Ion Polymer Battery Pack Replacement For Sony PSP 2000/3000 PSP-S110 Console
11 Review
Wirelessly Connect Any Controller To Your Gaming System With 8BitDo USB Adapter 2 Converter Dongle
18 Review
Game console Sony PlayStation 3 Slim 3 320 GB HDD, black
74 Review