As mentioned, the packaging/labels are just weird.
I also bought little girls 8 and the tag says S/5 but they fit my daughter. They are quite see-through and not suitable for wearing alone, but are suitable as shorts under skirts at the desired length.
Lilax Girls Basic Length Leggings Girls' Clothing in Leggings
52 Review
Kid Nation Unisex Heather Charcoal Girls' Clothing for Leggings
52 Review
Spotted Zebra Girl's Disney Star Wars Marvel Frozen Princess Leggings: Unleash the Fantasy!
46 Review
IRELIA Girls Leggings Modal Spring Girls' Clothing for Leggings
52 Review