Okay I just tried this and it didn't seem to work on my TV at first glance when I plugged it in. Then I tried my computer monitor and it actually worked. I also confirmed that the audio was working through the headphone jack on the monitor. Now I'm back on the TV (Samsung) and have everything connected. It worked in the end, but I think it matters how you wire the switch and what state it is in. I think you should connect the switch first with the controllers powered off. Make sure your power supply is plugged in before plugging in the switch. This should help. The sound also worked on the TV via HDMI. The quality of the video turned out to be almost the same. Some minor differences I attribute to the monitor/TV, not the converter.
Plugable USB C Cube - Mini Docking Station: Thunderbolt 3 & USB-C Compatible, Connect HDMI up to 4K Monitor @30Hz, Ethernet, 3X USB Ports
13 Review
EEEKit 5-Port USB Hub for PS4 Slim - High-Speed USB 3.0/2.0 Charger Controller Splitter Expander for Playstation 4 Slim
12 Review
2021 NexiGo USB 4 Port Ultra Slim 3.0 Hub - Multiport Extension, Ideal for iMac Pro, MacBook Air, Mac Mini/Pro, Surface Pro, Notebook PC, Laptop, USB Flash Drives, Mobile and More
11 Review
Versatile 7-in-1 USB C Hub Adapter: Compatible with MacBook Pro, Windows, Chromebook, Dell XPS, Thunderbolt 3 and More - Includes 4K HDMI, 3 USB 3.0, SD & microSD Card Reader, and 87W Charging
11 Review
Smartphone Samsung Galaxy A50 4/64 GB, 2 SIM, black
82 Review
💻 Get Amazing Video Quality with Logitech HD Pro Webcam C920 (Discontinued Edition)
83 Review
Apple AirPods Pro MagSafe RU Wireless Headphones, White
159 Review
Logitech HD Webcam C270: Crisp 720p Widescreen Video Calling & Recording (960-000694), Lightweight and Portable at 3.15 lb.
192 Review