It just seems that there is no way to disable the display port binding feature and this has the side effect of disabling HDCP over the display port.
I've added screenshots of the PIP/PBP features from the user manual.
π₯οΈ Revolutionize Your Interface with Planar PXL2230MW 22 Inch 16 Touchscreen
97 Review
LG 27MP59G-P 27 inch Monitor with FreeSync, 75Hz Refresh Rate, and 1080p HD Resolution
93 Review
Dell E2318Hx LED Lit Monitor: High-Definition Display with Flicker-Free Technology and IPS Panel
109 Review
Dell SE2416HX Screen LED Lit Monitor 23.8", 1920X1080P, HDMI
93 Review
Renewed Logitech G PRO X Wireless Lightspeed Gaming Headset with Blue VO!CE Mic Filter for Immersive Gaming Experience
122 Review
Enhance Your Visual Experience with Logitech C260 Webcam
78 Review
Apple AirPods Pro MagSafe RU Wireless Headphones, White
159 Review
Smartphone Samsung Galaxy A50 4/64 GB, 2 SIM, black
82 Review