I managed to fix the bike stand! The original clip was a hard plastic that worked well for over 15 years but broke off, likely due to exposure to ozone or ultraviolet light. All I had to do was go to a hardware store and buy a 5/16-18 x 4 fully threaded screw and I was in! Not what it was intended for, but works great.
WETOLS Angle Clamp 2Pcs Woodworking: Precision Tool for Perfect Angles in Woodworking Projects
11 Review
MAXPOWER Piece 3-4-6 Inch
11 Review
Multitool pliers LEATHERMAN Wave plus (832524/832526) black
17 Review
TOFL Woodworking Clamping Cabinets: 🪚 The Ultimate Storage Solution for Workshop Positioning
12 Review