I managed to fix the bike stand! The original clip was a hard plastic that worked well for over 15 years but broke off, likely due to exposure to ozone or ultraviolet light. All I had to do was go to a hardware store and buy a 5/16-18 x 4 fully threaded screw and I was in! Not what it was intended for, but works great.
WETOLS Angle Clamp 2Pcs Woodworking: Precision Tool for Perfect Angles in Woodworking Projects
11 Review
Versatile and Durable: Discover the AmazonBasics 14 Piece Nylon Spring Clamp Set
12 Review
Enhance Your Woodworking Experience 🔧 with Wellmax Spring Clamps Woodworking Backdrops
11 Review
Optimized Plastic Spring Photography Backdrop Support
11 Review