Cut the cable and the easiest way to get all the parts working is to make the Chromecast dongle look like an existing set top box. The concatenation solved the endianness problem and all is well.
USB to USB Type-C adapter
18 Review
Cable Matters USB C to HDMI Adapter - 4K 60Hz, 60W Charging, Thunderbolt 4 Compatible for MacBook Pro, iPad Pro
12 Review
π΄ 2 Pack JSAUX HDMI Coupler Female to Female for 4K HDR Extension - Aluminum Alloy Adapter for HDTV, Roku Stick, Computer, Monitor, Laptop, Projector, DVD Player, PS 4/3 (Red)
12 Review
4K / 30Hz USB-C to HDMI Adapter - 3-in-1 Type-C Converter Cable for MacBook Pro, MacBook, Mac Pro, iMac, Chromebook, and USB 3.0 Type-C Devices (2017/2018)
13 Review
Logitech HD Webcam C270: Crisp 720p Widescreen Video Calling & Recording (960-000694), Lightweight and Portable at 3.15 lb.
192 Review
π» Get Amazing Video Quality with Logitech HD Pro Webcam C920 (Discontinued Edition)
83 Review
Sennheiser PC 8 2 Cancelling Microphone
71 Review
Renewed Logitech G PRO X Wireless Lightspeed Gaming Headset with Blue VO!CE Mic Filter for Immersive Gaming Experience
122 Review