It had occurred to me that perhaps the sound card drivers were to blame for the issue, but more investigation revealed that the issue can be replicated on both Windows and Linux. Perhaps my marriage is the only one of its kind.
HP 15 Ef1300Wm 3 3250 Silver Windows
100 Review
13-Inch Apple MacBook Pro with 8GB RAM and 512GB SSD Storage in Space Gray - Previous Model
77 Review
Apple MacBook 13 Inch 2 3GHz 256GB
92 Review
Renewed Lenovo Legion 5 Gaming Laptop: 15.6" 144Hz, AMD Ryzen 7-4800H, 16GB RAM, 512GB SSD, RTX 2060 6GB, Phantom Black
95 Review
Processor AMD Ryzen 7 PRO 4750G AM4, 8 x 3600 MHz, OEM
11 Review
Refurbished 2019 Apple iMac with Retina 4K/3.6 GHz Intel Core i3 π₯οΈ Quad-Core (21.5-Inch, 8GB RAM, 1TB) - Silver: Ultimate Deal on a Powerful Renewed Desktop!
13 Review
π₯οΈ Dell Optiplex 990 Tower Business Desktop Computer: Intel Quad Core i5, 8GB RAM, 500GB HDD, Windows 10 Pro (Renewed)
12 Review
27" Apple iMac All-in-One (Retina 5K, Mid 2020) MXWT2RU/A, 5120x2880, Intel Core i5 3.1GHz, 8GB RAM, 256GB SSD, AMD Radeon Pro 5300, MacOS, Silver
13 Review