The end cap was slightly bent. Reshaped to achieve a snug fit on the grease gun seal. I wasn't sure if the reshaping was enough to get a good seal, but it seems to be doing fine as the tool doesn't squirt the lube out the sides.
Liqui Moly 2001 Valve Clean
15 Review
Convenient New Pig 57703 Universal Mat Plus Dispenser Combo Pack - The Perfect Absorbent Solution
12 Review
Idemitsu CVT Type N (NS-2) Transmission Fluid for Nissan - 5 Quart
16 Review
ACDelco GM Original Equipment 10-9243 Dexron VI Full Synthetic Auto Transmission Fluid - 1 qt: Top-Quality Performance for Your Vehicle
12 Review