This extension chuck was just the ticket. This allows me to fill the tire's internal dual valve without having to physically force the internal valve stem. The device is of high quality and meets my requirements. Please note that this extension cartridge has an internal "check valve" so it cannot be used with a control actuator that opens and closes the air supply. That doesn't bother me as I use a separate calibrated pressure gauge to check that I've inflated the tire to the correct air pressure.
Hankook Ventus V12 evo 2 Summer Radial Tire Review: 255/40R19 93Y
50 Review
Car tires Sailun Atrezzo Elite 215/55 R17 94V TL
28 Review
All-season Goodyear Vector 4Seasons Gen-2 Tires 195/65 R15 91H
15 Review
π Enhanced Traction Goodyear Wrangler DuraTrac 265/65R17 All-Season Radial Tire - 112S
28 Review