I finally found discussions on the Genesis owners forums to understand some of their installation tips. I'm not sure if there is a better/easier way, but I ended up cutting a small slot in the rubber grommet to install the mounting screws. In addition, it was quite easy to dismantle the trunk to gain access to remove a failed drive.
Helix HX8 Synthetic 5W-40
24 Review
Greartisan DC 12V 30RPM Gear Motor High Torque Electric Micro Speed Reduction Geared Motor Centric Output Shaft 37Mm Diameter Gearbox
29 Review
π Dorman 746-162 Door Lock Actuator Motor: Ideal Replacement for Ford, Lincoln, and Mercury Models
10 Review
2001-2007 Toyota Sequoia 4.7L Liftgate Lock Actuator Trunk Latch - Replace 931-861, 64680-0C010 & 69301-0C010 With Integrated Rear Back Door Lock Assembly And Cable
37 Review
Upgrade Your Driving Experience With Lunsom'S Automatic Shift Knob: High-Quality Metal Car Shifting With Push Button & Long Stick Gear Head In Black
38 Review
Replace Car Bumper Clips: GOOACC 100Pcs For Nissan, Mazda And Infiniti, Including Fastener Remover
33 Review
820Pcs Car Push Retainer Clips & Fasteners Assortment - Ford GM Toyota Honda Chrysler BMW Benz Nissan Subaru Audi Mazda
32 Review
2007-2017 Jeep Wrangler JKU 4 Door Sunshade Mesh Top Cover - Durable UV Protection With US Flag Design - Voodonala
31 Review